Show the entire page

FAQ?

Back to channel
[-142][127]
Sat, January 16 at 01:44 AM 8 (FURI) spacebee
Es wäre sicher schön eine deutschsprachige FAQ zu haben.
Möchte jemand dies tun? Ansonsten würde ich mich mal daran versuchen ... besser wäre es aber sicher wenn jemand anderes schreibt :?
[370][78]
Sat, January 16 at 11:28 AM 8 (FURI) bur2000 Caïd (modé)
Okay, ich würd die englische wohl übersetzen und vielleicht noch ein bischen umarbeiten.

Also mach ich mich da mal dran?
[370][78]
Sat, January 16 at 11:40 AM 8 (FURI) bur2000 Caïd (modé)
Hab mal angefangen und direkt eine Frage:

Wie werden in der dt Übersetzung die Clean-Ups genannt? Damit das in der FAQ richtig drinsteht...
[-19][-3]
Sat, January 16 at 12:03 PM 5 (ESCorp) 16926
cleaning ist aufraumen aber daran noch ein wort kleben wird es zu lang machen.

vieleicht leerungen oder so etwas
[370][78]
Sat, January 16 at 12:09 PM 8 (FURI) bur2000 Caïd (modé)
Wie heißen die Capsules, also die [V], [F] usw Dinger. Und wie heißen die jeweiligen, vor allem Void [Q] und Volt [V]?

Wer Lust hat kann ja auch mal eine Aufstellung aller Kapseln und ihrer Wirkung machen. Könnte man dann in die FAQ einfügen.
[370][78]
Sat, January 16 at 12:10 PM 8 (FURI) bur2000 Caïd (modé)
16926, ich weiss was Cleanups bedeutet... :)

Mir geht es darum wie es in der offiziellen dt Übersetzung genannt wird, damit das einheitlich ist in der FAQ und im Spiel.
[-19][143]
Sun, January 17 at 01:34 PM 0 (ESCorp) Gardian Dayan (admin)
@burens:

Ich habe dir eine E-Mail gesendet. Melde dich bitte, dann kann ich dir die offiziellen Namen aller Bonuskapseln geben.
[-152][116]
Mon, January 18 at 12:07 AM 8 (FURI) spacebee
Um ehrlich zu sein finde ich eine Übersetzung der Kapselnamen etwas unsinnig aber wegen meiner.

Übrigens ist YF23 noch aktiv, zumindest hat er heute gespielt.

Ist hier vielleicht jemand fähig ein Wiki einzurichten? Dahin könnte man dann immer schön linken. Ich bin natürlich gern bereit dazu beizutragen, zur FAQ natürlich ebenso.